bête

bête
(f) зверь, животное
 ♦ [lang name="French"]bête à concours (ирон.) зубрила
 ♦ [lang name="French"]bête brute скотина; грубое животное (о человеке)
 ♦ [lang name="French"]bête de somme вьючное животное
 ♦ [lang name="French"]bête noire предмет особой ненависти
 ♦ [lang name="French"]bête puante гад ползучий
 ♦ [lang name="French"]bonne bête глупый, но добрый (человек)
 ♦ [lang name="French"]chercher la petite bête [[lang name="French"]des poux] [lang name="French"]à qn придираться [цепляться] к кому-л. по мелочам
 ♦ [lang name="French"]être livré aux bêtes быть брошенным на растерзание
 ♦ [lang name="French"]être malade comme une bête [[lang name="French"]un chien] быть тяжело больным
 ♦ [lang name="French"]frapper comme sur bête morte бить куда попало
 ♦ [lang name="French"]grosse bête (шутл.) дуралей, дурачок
 ♦ [lang name="French"]morte la bête, mort le venin мёртвый враг не опасен
 ♦ [lang name="French"]ne faites pas la bête! не стройте из себя дурака!
 ♦ [lang name="French"]regarder qn comme une bête curieuse таращиться на кого-л.
 ♦ [lang name="French"]reprendre du poil de la bête
  1) окрепнуть, набраться сил
  2) выкарабкаться из какой-л. беды
 ♦ [lang name="French"]sale bête, sale brute (ругат.) грязная скотина; дрянь
 ♦ [lang name="French"]travailler comme une bête работать как вол

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. . 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • bête — bête …   Dictionnaire des rimes

  • BÉTÉ — Établis en Côte d’Ivoire et appartenant au groupe des Krou, les Bété représentent, dans les années 1990, 18 p. 100 de la population ivoirienne, soit 2 millions de personnes environ. Le pays bété, qui s’étend sur la forêt et sur la savane, entre… …   Encyclopédie Universelle

  • bête — BÊTE. s. f. Animal irraisonnable. Bête à quatre pieds. Bête brute. Bête sauvage. Bête farouche. Bête privée. Bête à corne. Bête à laine. Bête à poil. Bête féroce. Bête de charge, de voiture. Bête de somme. Apprivoiser une bête sauvage. f♛/b] On… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Bété — Maske Anfang des 20. Jahrhunderts Die Bétés sind ein westafrikanisches Volk, welches im Westen der Elfenbeinküste lebt, speziell in den Regionen Gagnoa, Soubré, Issia, Saïoua und Daloa, welche man zusammengefasst boucle du cacao nennt. Die Bétés… …   Deutsch Wikipedia

  • BeTe — is the chemical symbology for the chemical compound beryllium telluride.Bete can refer to the French word for beast : *Bete noire *La Belle et la Beteor to: * the Bete language of Nigeria …   Wikipedia

  • Bété — may refer to: *Bété people of Côte d Ivoire *Bété language or languages spoken by them *Bété alphabet *a small citrus fruit grown in southern Nigeria. Closely related to the lime …   Wikipedia

  • Bete — (auch Beete) Sf (meist rote Bete rote Rübe ) erw. wndd. (17. Jh.) Entlehnung. Übernommen aus dem Niederdeutschen. Das Wort ist eine alte Entlehnung aus l. bēta Bete, Mangold . Die ebenfalls frühen hochdeutschen Entlehnungen haben sich nur… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Bête — (frz. Bäth), ein Thier, Vieh, daher figürlich ein Dummkopf, dummes Thier. – Im Spiele heißt B. (die Bete) der Einsatz des Verlierenden, daher der Ausdruck Bete machen oder werden …   Herders Conversations-Lexikon

  • bête — [bɛ:t] <aus fr. bête »dumm, einfältig«, dies über vulgärlat. besta zu lat. bestia, vgl. ↑Bestie> in der Fügung bête sein: [im Spiel] verloren haben …   Das große Fremdwörterbuch

  • Bete — (b[=e]t), v. t. To better; to mend. See {Beete}. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bète — (frz., spr. bäht), unvernünftiges Tier; Dummkopf; im Spiel der Einsatz, bes. für ein verlorenes Spiel; bête (labêt) ist derjenige, welcher verloren hat. B. noire (spr. nŏahr), schwarzes Tier, Gegenstand des Abscheus …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”